日夏耿之介の資料を探し中 飯田市美術博物館

文化・芸能

[ 2014年 10月 9日 木曜日 9時32分 ]

 飯田市美術博物館は同市出身の詩人・英文学者、日夏耿之介(1890―1971年)に関する2種類の資料の行方を探しており、広く情報の提供を呼び掛けている。1つは日夏が翻訳し、作家の三島由紀夫(1925―70年)の熱意も受けて、晩年近くまで加筆修正の朱を入れたという文庫本「サロメ」の現物。もう1つは親交があった作家の芥川龍之介(1892―1927年)から日夏に届いたとされる書簡の数々だ。

 戯曲「サロメ」はオスカー・ワイルドの原作で、日夏が翻訳した角川文庫版は52(昭和27)年に刊行された。市美術博物館によると、戯曲家としても活躍した三島は日夏訳を高く評価し、自ら演出する戯曲の台本に採用した。

 日夏と三島は劇作家の岸田國士(1890―1954年)の一周忌の席で出会い、三島は日夏訳のサロメで戯曲を上演したい旨を相談。意気込みに触発された日夏は上演と再版に期するため、飯田市内で過ごした晩年まで文庫本に朱を入れ、表現や格調などで手直しを重ねたという。

 日夏が没後の78(昭和53)年に刊行された日夏全集には、朱を入れた文庫本を基にした改訂版「サロメ」が収録されているが、文庫本そのものは行方不明となっている。

 三島の戯曲「院曲サロメ」は60(昭和35)年に岸田今日子主演で、三島が没後の71(昭和46)年にも追悼公演で上演されている。

  ◇   ◇

 芥川の書簡も行方分からず

 一方、日夏は年齢が近い芥川とも親交があったという。1914(大正3)年の「愛蘭土(アイルランド)学会」創設時に出会い、共に神奈川県鎌倉市に滞在していたこともあり、かつては日夏の手元に芥川から届いた書簡が保管されていたとされる。

 48(昭和23)年に日夏から都内の出版社編集長宛てに「貸した芥川の書簡を至急返却してくれたまへ」と催促する手紙は確認されているものの、書簡はいずれも所在不明。市は78(昭和53)年に遺族らから、日夏にゆかりの書簡や原稿、蔵書など数千点余の寄贈を受けているが、芥川からの書簡はない。

 市美術博物館の織田顕行学芸員は朱入りの文庫本「サロメ」と芥川の書簡について「いずれも、日夏の人となりや人脈を検証していく上で重要な資料になる」と指摘。同館のホームページなどを通じても情報提供を呼び掛けていく。

 資料の発見時は所有者との「応相談」となろうが「できれば当館へ提供を、不可能な場合は調査研究や企画展などの際にお貸し願えれば」としている。

 情報提供など問い合わせは飯田市美術博物館(電話22・8118)へ。

  

関連の注目記事

powered by weblio


  

Sponsored Link

     

最近の記事

【飯田市・下伊那】三遠南信道飯喬道路3工区で初のトンネル完成式 早期開通へ思い新たに

10月1日土曜日14:11

【飯田市・下伊那】「身近な相談先知って」オレンジリボンが児童虐待防止啓発でティッシュ配布

10月1日土曜日14:56

【飯田市】公共施設のネット予約システム10月3日から稼働 PC、スマホに対応

9月30日金曜日16:42

【東京都】ニッチローさん監修の焼き肉店が下北沢にオープン

9月30日金曜日16:45

【飯田市】大規模断水の静岡市清水区へ職員と給水車を派遣 副市長と職員が拍手で送り出す

9月29日木曜日15:06

【阿智村】「豊かな自然生かしたい」浪合に移住した母親たちが子育て広場を始める

9月29日木曜日15:48

【リニア中央新幹線】JR東海が「対策土」活用に向け試験施工の方針示す 大鹿村の仮置場で年末にも

9月28日水曜日15:17

【飯田市】久保田さんが古民家活用し書店オープン「本を読む楽しさ感じられる場所に」

9月28日水曜日15:16

【飯田市・下伊那】伊那谷民俗芸能団体連絡協議会が総会 地域文化の継承へ意気を高める

9月27日火曜日15:03

【飯田市】恩がえしIILAが動物愛護週間イベントを開催 「生き物を知って守ろう」

9月27日火曜日15:57

【飯田市】飯田下伊那や上伊那のシードルを集めたマルシェ「南信州シードルコレクション」 試飲しながら生産者と交流

9月26日月曜日15:48

【飯田市】リニア中央新幹線の県内駅周辺整備での移転代替地 決定区画数は75%に

9月26日月曜日15:17

【飯田市・下伊那】安倍元首相の国葬 天龍村が半旗掲揚を予定、豊丘村は検討中

9月24日土曜日14:58

【飯田市】市美術博物館で特別展を開催中 県宝「信濃国飯田城絵図」ほか飯田藩伝来の宝物並ぶ

9月24日土曜日13:18

【飯田市】黒田大明神原の竪穴住居や出土品を見学 縄文と弥生の集落同地点に

9月24日土曜日13:04




南信州新聞の購読はこちら

記事の検索はこちらから




印刷について

出版物について

工場見学について

公式Twitter

公式フェイスブック

RSS




南信州飯田観光ガイド2022秋冬

三遠南信biz

南信州企業ナビ

グリムスパンキーニュース

南信州電子版購読

スポンサーリンク

ふるさと納税でもらえる 南信州新聞 ふるさと納税でもらえる 南信州新聞